▲导演佩德罗·阿莫多瓦

《邻近房间》（The Room Next Door）是西班牙名导佩德罗·阿莫多瓦的首部英语电影长片，并由蒂尔达·斯云顿与朱丽安·摩尔两大演技派女王携手出演。电影深获好评，在威尼斯电影荣获最高荣誉金狮奖盛誉。

作品改编自好意思国作者西格丽德·努涅斯（Sigrid Nunez）的演义《What Are You Going Through》（2020）。故事描画战地记者玛莎（斯云顿 饰）与作者英格丽德（摩尔 饰）的友情联系，她们曾是好友，其后各奔前景，临了因为顶点的处境而再次重逢，对比阿莫多瓦一贯好意思学格调，外界王人合计这部片是阿莫多瓦的腾达活巅峰，也将很可能是奥斯卡受奖季的有劲竞争者。

▲《邻近房间》预报

值得钟情的是，这亦然阿莫多瓦在千呼万唤之下拍摄的首部英语电影长片。非英语为母语的导演要拍摄英语电影并非易事，起初是语言疏浚，其次是文化上的隐敝，因此很多电影众人王人不肯意挑战跨语言的创作，深怕我方适合不良。但历来仍有不少成功的案例，粗略历程没那么成功，却为导演洞开了一扇门。本文将列出五部电影，均以非英语为母语的导演拍摄的首部英语电影。

日出 Sunrise: A Song of Two Humans（1927）

导演：F. W. 茂瑙

1922 年《诺斯费拉图》（Nosferatu）在外洋上受到宽宥后，导演茂瑙发现电影阛阓的势头廓清不在德国，尤其经过一战靡烂，魏玛共和国所履历的通胀危境等等，他开动将眼神转向快活提供他更多创作资源的好莱坞。其时好莱坞才刚刚起步，何况很是乐意招募外侨艺术家前去创作，茂瑙眼识趣弗成失，遂在 1926 年外侨好意思国，遵守福克斯电影公司。

首部执导的英语电影《日出》尽管在票房上不尽理思，但很快被视为其时最高成立的艺术精品，并在首届奥斯卡奖得回凸起艺术作品、最好女主角与照相奖盛誉。不外茂瑙的导演生活并莫得一帆风顺，之后他的两部作品无法适合有声电影的时间。在 1931 年，他的临了一部作品《禁忌》上映前一周，他在一场车祸中被甩出车外，头部严重受伤，抢救一天后不治。其遗体被运回德国柏林。

但《日出》的影响力仍在，于今仍被视为无声电影的最高极品。法国新波浪导演特吕弗曾感概谈：“咱们咫尺活在一个被没看过《日出》的影评东谈主进行评价的年代。”借以抒发他对《日出》的珍爱。1989 年，好意思国国会藏书楼以“文化上、历史上或好意思学上具迫切道理道理”为由，将该片列为首批干预好意思国国度影片登记表的电影。2004 年，奥斯卡电影贵寓馆也将之列为弥远典藏。

放大 Blowup（1966）

导演：米清明基罗·安东尼奥尼

跟着《夜》《蚀》《红色沙漠》等作品得回的大奖加抓与外洋成功，安东尼奥尼与卡洛．庞帝（Carlo Ponti）签署了一项公约，允许米高梅公司刊行他的三部英语电影，首部作品等于《放大》，该作凭据阿根廷作者胡利奥·科塔萨尔的短篇演义《Blow-up and Other Stories》（1963）改编。

安东尼奥尼将布景设在现代伦敦，呈现了“扭捏伦敦（Swinging London）”的时间氛围。电影对影像与虚无的形而上学性辩证哄动一时，在 1967年得回戛纳最高荣誉金棕榈奖，并提名奥斯卡奖最好导演、原创脚本奖，也在阛阓上得回卖座。片中露骨的性描画在好意思国亦激勉轰动，致使进而促成好莱坞在 1968 年破除审查机制，已毕了海斯法典的时间。不外安东尼奥尼的后续两部英语电影，《扎布里斯基角》（1970）和《过客》（1975）王人靠近票房失败。

《放大》后续影响了科波拉的《窃听大盘算》（1974）与布莱恩·德·帕尔玛的《凶线》（1981）等名作，直到咫尺仍被视为二十世纪最伟大的电影之一。

变种DNA Mimic（1997）

导演：吉尔莫·德尔·托罗

墨西哥导演吉尔莫·德尔·托罗早年曾试图创作一部名为《Omnivore》的定格动画片，他和团队花了三年技巧创造了上百个木偶，摒弃在一天晚上因为伏莽入侵，其效果遭到松弛。临了他转而拍摄《妖魔银爪》（1993）得回成功，他的思像力与特别的玄幻好意思学格调得到好莱坞应许，米拉麦克斯公司赐与了他三千万好意思金预算来拍摄《变种DNA》。

但扫数拍摄历程是倒霉性的，德尔·托罗曾说谈：“1990 年代后期发生了两件可怕的事情，第一件事情是我爸爸被欺骗了，第二件事情是跟姓韦恩斯坦的通盘使命。我知谈哪个更糟，欺骗还好，因为至少我知谈歹徒要的是什么。”

与韦恩斯坦昆季档的打破在拍摄前期就不断地发生，在拍摄历程中，有一天哈维·韦恩斯坦肝火冲冲地冲进位于多伦多的片场，说要好好训诫托罗若何当导演，并恐吓解僱他，所幸女主角米拉·索维诺维护谈话，才让他破除念头。电影在重荷与滋扰下拍完，托罗承认他莫得保住这个脚本，但他强调视觉格调却是透澈相宜他的创作雄厚，并标明这部作品的视觉于今仍让他感到雕悍。

尽管票房不尽理思，但吉尔莫·德尔·托罗的导演后劲得到影评东谈主高度认同，著名影评东谈主罗杰·伊伯特（Roger Ebert）指出他是一个确凿视觉导向的导演。尽管开局有点震荡，托罗之后以《刀锋战士2》（2002）重回好莱坞，终于得回阛阓确定，再以《潘神的迷宫》（2006）申明大噪。2018 年，《水形物语》为他赢得了奥斯卡奖最好影片，也在2022年完成动画梦，执导《吉尔莫·德尔·托罗之匹诺曹》（2022），得回奥斯卡奖最好动画片。

2011年，也曾成为好莱坞顶级导演的吉尔莫·德尔·托罗释出了《变种DNA》导演版，重现了他领先的创作意图。

龙虾 The Lobster（2015）

导演：欧格斯·兰斯莫斯

以《狗牙》（2009）轰动外洋，并提名奥斯卡奖最好外语片后，兰斯莫斯坐窝成为影坛的热门东谈主物。不外他接续一贯格调，以非写实奇思之作《龙虾》行为首部英语电影，摒弃也如实著名度掀开，一举提名奥斯卡奖最好原创脚本奖。《综艺》杂志影评东谈主盖·洛奇（Guy Lodge）示意这部电影令东谈主困惑的设定，是一则对于现代肤浅的求爱体系的精彩寓言，调侃了交友软件的演算法与Tinder的速食性恋爱。

《龙虾》可谓兰斯莫斯的代表作，让他飞快开脱了欧洲作者的自我沉迷样貌。除得回奥斯卡提名除外，更诱骗越来越多好莱坞大腕明星的鉴赏，接踵加盟他的下一部作品《圣鹿之死》（2017），而英式宫廷题材片《骄子》（2018）拿下九项奥斯卡提名，其中包括他的最好导演提名。前年《轸恤的东西》更一举囊括 11 项奥斯卡提名，仅次于《奥本海默》，最终得回包括最好女主角在内的四项奖，让兰斯莫斯确凿在好莱坞占据弹丸之地。

安妮特 ANNETTE（2021）

导演：莱奥·卡拉克斯

法国导演莱奥·卡拉克斯的片量未几，这只是是他在本世纪的第二部长片，上一部作品《鲜明车行》（2012）得回认同之后，他一度堕入千里寂，直到2016 年才晓示《安妮特》的拍摄筹画。一度传出要找鲁妮·玛拉和蕾哈娜出演，不外跟着拍摄筹画延宕，经过屡次换角，才证明最终演员声威。

外界一直兴趣卡拉克斯的首部英语电影将会所以何种风貌呈现，摒弃他以充满奇思与颠覆传统的歌舞场景驯服影坛，并在戛纳荣获最好导演盛誉，解说英语创作涓滴不影响他天马行空的无餍。